1 00:00:45,175 --> 00:00:47,090 Χένρι, τι κάνεις; 2 00:00:47,090 --> 00:00:51,181 - Μαμά, τον είδα. - Γεια, δεν πειράζει. 3 00:00:51,181 --> 00:00:53,531 Τον είδα να κινείται, και άκουσα τη φωνή του. 4 00:00:53,531 --> 00:00:57,144 Μου ψιθύρισε στο σκοτάδι. 5 00:00:57,144 --> 00:00:59,189 Τι είπε; 6 00:00:59,189 --> 00:01:03,715 Είπε ότι είμαστε όλα θα πεθάνουν. 7 00:01:06,370 --> 00:01:08,764 Henry, αγάπη μου, βγες από εκεί. 8 00:01:11,245 --> 00:01:13,638 Ας επιστρέψουμε στο κρεβάτι. 9 00:01:16,728 --> 00:01:19,731 Τώρα, άκουσέ με. 10 00:01:19,731 --> 00:01:21,733 Κανείς δεν πρόκειται να πεθάνει. 11 00:01:21,733 --> 00:01:24,214 Και μιλήσαμε για αυτό, δεν το κάναμε, Χένρι; 12 00:01:24,214 --> 00:01:26,042 Δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα ως φαντάσματα. 13 00:01:26,042 --> 00:01:28,349 Αλλά όταν πέθανε η Νανά, είπες ότι άφησε το σώμα της 14 00:01:28,349 --> 00:01:29,915 και πήγε στον παράδεισο. 15 00:01:29,915 --> 00:01:31,743 Αυτό είναι ένα φάντασμα. 16 00:01:31,743 --> 00:01:33,180 Αυτό είναι διαφορετικό. 17 00:01:33,180 --> 00:01:36,748 Τι γίνεται με τον Ιησού; Είναι ένα φάντασμα, το Άγιο Πνεύμα. 18 00:01:36,748 --> 00:01:38,228 Το λέει στη Βίβλο. 19 00:01:38,228 --> 00:01:41,144 Χένρι, ξέρω ότι κινούμαι σε ένα νέο σπίτι 20 00:01:41,144 --> 00:01:43,146 μπορεί να είναι λίγο τρομακτικό, 21 00:01:43,146 --> 00:01:46,236 ειδικά ένα σπίτι τόσο μεγάλο και παλιό όσο αυτό, 22 00:01:46,236 --> 00:01:47,846 αλλά θα το συνηθίσεις. 23 00:01:47,846 --> 00:01:50,545 υπόσχομαι. 24 00:01:50,545 --> 00:01:52,721 Λοιπόν, τουλάχιστον υπάρχει ένα καλό πράγμα. 25 00:01:52,721 --> 00:01:55,115 Και τι είναι αυτό; 26 00:01:55,115 --> 00:01:57,813 Τουλάχιστον ο Τζόζεφ είναι εδώ. 27 00:01:57,813 --> 00:01:59,162 Τι; 28 00:02:04,254 --> 00:02:06,604 Για να με προστατέψει από το φάντασμα. 29 00:02:06,604 --> 00:02:08,780 Δικαίωμα. 30 00:02:13,045 --> 00:02:15,091 Λοιπόν... 31 00:02:15,091 --> 00:02:17,920 εκεί... 32 00:02:17,920 --> 00:02:20,140 πας. 33 00:02:20,140 --> 00:02:22,664 λέει ο Ιωσήφ που μερικές φορές ένα φάντασμα 34 00:02:22,664 --> 00:02:25,232 μπορεί να κρύβεται στο τελευταίο μέρος που θα υποψιαζόσουν ποτέ. 35 00:02:25,232 --> 00:02:27,799 Λοιπόν, ο Τζόζεφ κάνει λάθος. 36 00:02:27,799 --> 00:02:30,889 Δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα σαν φαντάσματα, 37 00:02:30,889 --> 00:02:33,675 σαν να μην υπάρχει τέτοιο πράγμα σαν κούκλες που μιλάνε. 38 00:02:33,675 --> 00:02:35,938 Είναι όλα μόνο ένα μέρος της φαντασίας μας, σωστά; 39 00:02:35,938 --> 00:02:39,985 Η δεσποινίς Κάνινγκχαμ λέει ότι έχω μια πολύ ενεργή φαντασία. 40 00:02:39,985 --> 00:02:42,553 Λίγο πολύ δραστήριος. 41 00:02:42,553 --> 00:02:45,165 Μπορούμε να μπούμε και να κοιμηθούμε με εσένα και τον μπαμπά πάλι απόψε; 42 00:02:45,165 --> 00:02:46,992 - Χένρι. - Μόνο για απόψε; 43 00:02:46,992 --> 00:02:48,820 Χένρι, μιλήσαμε για αυτό. 44 00:02:48,820 --> 00:02:50,953 Είσαι μεγάλο αγόρι τώρα. 45 00:02:50,953 --> 00:02:52,998 Το έχεις αυτό, εντάξει; 46 00:02:52,998 --> 00:02:56,176 Καλά. 47 00:02:56,176 --> 00:02:59,222 Καληνύχτα γλυκιά μου. 48 00:02:59,222 --> 00:03:01,529 Μην ξεχνάτε τον Ιωσήφ. 49 00:03:01,529 --> 00:03:05,010 Καληνύχτα Τζόζεφ. 50 00:03:05,010 --> 00:03:06,751 Αφήστε το. 51 00:03:27,381 --> 00:03:29,252 Το έχουμε αυτό, Τζόζεφ. 52 00:03:33,430 --> 00:03:36,259 Σίγουρα το κάνουμε. 53 00:04:38,147 --> 00:04:40,584 Πού είναι το αντίγραφο ασφαλείας; 54 00:04:40,584 --> 00:04:42,412 Έπρεπε να κλωτσήσει σε αμέσως. 55 00:04:42,412 --> 00:04:44,327 Κάτι τέτοιο συνέβη ποτέ πριν; 56 00:04:44,327 --> 00:04:46,634 Μια φορά το '15, ο Ομπάμα ήταν στο Οβάλ. 57 00:04:46,634 --> 00:04:48,200 1:00 το μεσημέρι, όχι συνειδητοποιήστε ακόμη και τι συνέβη 58 00:04:48,200 --> 00:04:49,463 μέχρι που ήρθαμε και τον πήραμε. 59 00:04:49,463 --> 00:04:50,899 Άρα δεν είναι αυτό μεγάλη υπόθεση, λοιπόν; 60 00:04:50,899 --> 00:04:52,161 Είναι διακοπή ρεύματος 61 00:04:52,161 --> 00:04:54,511 στο πιο ασφαλές σπίτι στον κόσμο, Simms. 62 00:04:54,511 --> 00:04:57,079 Είναι μεγάλη υπόθεση. Πάρτε τα παιδιά. - Ρότζερ αυτό, σωστά. 63 00:04:57,079 --> 00:04:59,255 Αυτεπαγωγής; 64 00:04:59,255 --> 00:05:00,778 Coop, τι συμβαίνει; 65 00:05:00,778 --> 00:05:02,606 Η Potomac Power λέει όχι ένας άλλος στο D.C. επηρεάζεται. 66 00:05:02,606 --> 00:05:04,347 Είμαστε μόνο εμείς, κύριε Πρόεδρε. 67 00:05:04,347 --> 00:05:06,436 Πρέπει λοιπόν να πάρουμε εσάς και το δικό σας οικογένεια κάτω τώρα. 68 00:05:06,436 --> 00:05:07,916 Κάτω κάτω; 69 00:05:07,916 --> 00:05:10,266 Ναι, είναι απλώς μια προφύλαξη, αυστηρά πρωτόκολλο. 70 00:05:10,266 --> 00:05:11,398 θα πάρουμε το ασανσέρ κάτω, κύριε. 71 00:05:11,398 --> 00:05:13,443 Είναι σε εφεδρική γεννήτρια. 72 00:05:13,443 --> 00:05:15,358 Έχει ξαναγίνει αυτό; 73 00:05:15,358 --> 00:05:17,969 Μαμά, ο Τζόζεφ έφυγε. Τον πήραν. 74 00:05:17,969 --> 00:05:19,710 - Ποιος--ποιος τον πήρε; - Τα φαντάσματα. 75 00:05:19,710 --> 00:05:21,756 - Είναι πλέον πληθυντικός. - Κυρία, θα πάρω την κούκλα. 76 00:05:21,756 --> 00:05:23,366 Γιατί δεν πηγαίνετε με τον πράκτορα Σιμς; 77 00:05:23,366 --> 00:05:24,759 Και θα σε συναντήσω στο ασανσέρ. 78 00:05:24,759 --> 00:05:26,500 - Ευχαριστώ. - Πρόσεχε Τέντυ. 79 00:05:26,500 --> 00:05:28,371 - Με αυτόν τον τρόπο, κυρία. - Θα είμαι εκεί. 80 00:05:31,331 --> 00:05:32,810 Γκραντ, είμαι εγώ. 81 00:05:32,810 --> 00:05:34,986 - Ναι. - Έλα, πρέπει να φύγουμε. 82 00:05:34,986 --> 00:05:37,641 Εντάξει, μπες μέσα. 83 00:05:37,641 --> 00:05:39,513 Τι στο διάολο κάνεις; 84 00:05:39,513 --> 00:05:41,689 Δώσε μου αυτό. 85 00:05:41,689 --> 00:05:43,517 Πώς μοιάζει; Το κολλάω στον άντρα. 86 00:05:43,517 --> 00:05:45,388 πάμε να μιλήσουμε για αυτό αργότερα. 87 00:05:45,388 --> 00:05:46,911 Τώρα πρέπει να πάμε. - Πού πάμε; 88 00:05:46,911 --> 00:05:49,349 - Υπόγειο. - Το υπόγειο γιατί; 89 00:05:49,349 --> 00:05:51,916 Εδώ, απλά έχετε μια ανάσα μέντα--βρωμάς. 90 00:06:43,968 --> 00:06:45,709 Καλέστε τον Spence και μετά τη Melanie. 91 00:06:45,709 --> 00:06:47,581 Πες τους, θα τους πάρω τηλέφωνο σε σκληρή γραμμή 92 00:06:47,581 --> 00:06:48,886 μόλις κατέβω κάτω. 93 00:06:48,886 --> 00:06:51,759 Πες τη Μέλανι για να ετοιμάσετε μια δήλωση. 94 00:06:51,759 --> 00:06:53,891 Δεν ξέρω. Πες της να φτιάξει κάτι. 95 00:06:53,891 --> 00:06:55,719 Πες της να συμπληρώσω τα κενά 96 00:06:55,719 --> 00:06:57,852 μόλις ξέρω τι διάολο συμβαίνει. 97 00:06:57,852 --> 00:06:59,157 Εντάξει. 98 00:06:59,157 --> 00:07:01,464 - Τι λες, Χένρι; - Ευχαριστώ, Τέντυ. 99 00:07:01,464 --> 00:07:03,466 Ω, καλώς ήρθες, κύριε. 100 00:07:09,080 --> 00:07:10,995 Κατευθυνόμαστε προς τα κάτω. 101 00:07:35,106 --> 00:07:38,240 Μεγάλος. Χωρίς Wi-Fi. 102 00:07:38,240 --> 00:07:39,676 Τι; 103 00:07:41,635 --> 00:07:44,768 Πόσο κάτω είναι λοιπόν; 104 00:07:44,768 --> 00:07:47,597 Πέντε όροφοι υπόγεια. 105 00:07:47,597 --> 00:07:49,773 Δεχόμαστε επίθεση ή κάτι; 106 00:07:49,773 --> 00:07:53,777 Φυσικά και όχι. Αυτό είναι απλώς μια προφύλαξη. 107 00:07:53,777 --> 00:07:56,737 Αυστηρά ρουτίνα. - Πώς το ξέρεις; 108 00:07:56,737 --> 00:07:59,174 - Μου είπε ο Κούπ. - Είμαι σίγουρος ότι δεν είναι τίποτα, κυρία. 109 00:07:59,174 --> 00:08:02,003 Είναι το φάντασμα. Αυτό το σπίτι είναι στοιχειωμένο. 110 00:08:02,003 --> 00:08:05,833 Αυτεπαγωγής. 111 00:08:08,662 --> 00:08:11,534 Συγγνώμη, είναι λίγο ανήσυχος. 112 00:08:15,799 --> 00:08:17,845 - Μαμά! - Είμαι εδώ, γλυκιά μου. 113 00:08:17,845 --> 00:08:20,543 Μείνετε όλοι ήρεμοι. 114 00:08:20,543 --> 00:08:22,240 Ωχ! 115 00:08:32,947 --> 00:08:34,209 Κακό παιδί. 116 00:08:38,213 --> 00:08:40,215 Ρότζερ αυτό. 117 00:08:41,825 --> 00:08:44,828 - Να ξαναπάω επάνω; - Ναι, κύριε. Το ρεύμα επανέρχεται. 118 00:08:44,828 --> 00:08:46,569 Όλα καλά. Μπορείτε όλοι να επιστρέψετε στο κρεβάτι. 119 00:08:59,495 --> 00:09:01,105 ♪ Όχι--όχι--κανείς μπορεί να με σταματήσει ♪ 120 00:09:01,105 --> 00:09:02,716 Γεια, είναι ο Τζέικ. 121 00:09:02,716 --> 00:09:05,327 Θέλω να σας ευχαριστήσω παιδιά για την υποστήριξή σας, 122 00:09:05,327 --> 00:09:06,937 τα μηνύματά σας, τις προσευχές σας. 123 00:09:06,937 --> 00:09:10,375 Σημαίνουν πραγματικά πολλά σε μένα, τον Ντέβον και τη Λέξυ. 124 00:09:10,375 --> 00:09:11,725 Τα πάμε καλύτερα. 125 00:09:11,725 --> 00:09:14,597 Όλοι βρίσκουμε τους δικούς μας τρόπους αντιμετώπισης. 126 00:09:14,597 --> 00:09:16,251 Ο δικός μου επικεντρώθηκε στην τέχνη μου. 127 00:09:18,079 --> 00:09:19,646 Πάντα ήμουν το είδος του αγοριού 128 00:09:19,646 --> 00:09:22,474 που του αρέσει να παίζει με κούκλες, αλλά δεν είμαι πια παιδί. 129 00:09:22,474 --> 00:09:23,998 Ώρα να αφήσετε μακριά παιδικά πράγματα. 130 00:09:23,998 --> 00:09:28,219 Αυτό πρόκειται να γίνει το τελευταίο μου κομμάτι σε αυτό το είδος, 131 00:09:28,219 --> 00:09:30,744 η τελευταία μου λέξη για το θέμα... 132 00:09:30,744 --> 00:09:34,182 μια έκθεση στο σκοτάδι πίσω από τις αθώες προσόψεις 133 00:09:34,182 --> 00:09:36,445 από τα πιο δημοφιλή κούκλες μαζικής εμπορίας 134 00:09:36,445 --> 00:09:38,099 των τελευταίων 100 ετών. 135 00:09:38,099 --> 00:09:40,710 Ο τρόμος που είναι ο Kewpie, 136 00:09:40,710 --> 00:09:44,148 Barbie, Raggedy Ann και Andy, Chatty Cathy, Baby Nancy, 137 00:09:44,148 --> 00:09:45,933 Μπάλωμα λάχανου, Αμερικανίδα. 138 00:09:45,933 --> 00:09:47,630 Αλλά όπως μπορείτε να δείτε, 139 00:09:47,630 --> 00:09:50,633 η τελευταία κούκλα εγώ πραγματικά πρέπει να τελειώσει αυτό 140 00:09:50,633 --> 00:09:53,375 και, λοιπόν, να προχωρήσουμε επιτέλους με τη ζωή μου, 141 00:09:53,375 --> 00:09:56,247 το μαντέψατε--Καλό παιδί. 142 00:09:56,247 --> 00:09:59,947 Το πρόβλημα είναι ότι δεν υπάρχει φαίνεται να έχει απομείνει. 143 00:09:59,947 --> 00:10:02,602 Δεν έχω καταφέρει να βρεις ένα οπουδήποτε. 144 00:10:02,602 --> 00:10:05,605 Κανείς δεν έχει για πάνω από ένα χρόνο. 145 00:10:05,605 --> 00:10:09,130 Αλλά άκουσα μια φήμη ακόμα εκεί μπορεί να είναι ένα ακόμα εκεί έξω. 146 00:10:09,130 --> 00:10:10,740 Και θα ήμουν πρόθυμος να πληρώσω. 147 00:10:10,740 --> 00:10:13,569 Αν δει κανείς λοιπόν αυτή η κούκλα Good Guy 148 00:10:13,569 --> 00:10:17,791 ή ακόμα και να το ακούσει, παρακαλώ επικοινωνήστε. 149 00:10:17,791 --> 00:10:22,230 Πρέπει πραγματικά να πάρω τα χέρια μου σε αυτή την κούκλα. 150 00:10:26,669 --> 00:10:30,630 Καλημέρα σε όλους. όλα: Καλημέρα. 151 00:10:30,630 --> 00:10:32,283 Καλά. 152 00:10:32,283 --> 00:10:35,504 Ο Λευκός Οίκος βίωσε σύντομη διακοπή ρεύματος χθες το βράδυ 153 00:10:35,504 --> 00:10:38,376 από τις 11:48 μ.μ. έως τις 12:05 π.μ. 154 00:10:38,376 --> 00:10:41,336 Το πρόβλημα ήταν προφανώς μηχανική δυσλειτουργία, 155 00:10:41,336 --> 00:10:43,120 αλλά η δύναμη έχει αποκατασταθεί πλήρως, 156 00:10:43,120 --> 00:10:45,601 και το πρόγραμμα του προέδρου δεν έχει επηρεαστεί. 157 00:10:45,601 --> 00:10:47,951 Τώρα, προχωρώντας στο το νομοσχέδιο για το έγκλημα. 158 00:10:47,951 --> 00:10:49,387 Ομιλητής, ερώτηση. 159 00:10:49,387 --> 00:10:50,911 Γκρέτσεν; 160 00:10:50,911 --> 00:10:52,869 Διαθέτει εσωτερική ασφάλεια απέκλεισε το ενδεχόμενο 161 00:10:52,869 --> 00:10:55,263 του εγκληματικού ή τρομοκρατική δραστηριότητα 162 00:10:55,263 --> 00:10:56,786 ή κατασκοπεία; 163 00:10:56,786 --> 00:10:58,832 Ακόμα ψάχνουμε στην ακριβή φύση 164 00:10:58,832 --> 00:11:00,137 της δυσλειτουργίας. 165 00:11:00,137 --> 00:11:02,096 Άρα δεν το κάνεις πραγματικά ξέρεις τι πήγε στραβά; 166 00:11:02,096 --> 00:11:04,185 Όχι ακόμα, αλλά ο πρόεδρος και την οικογένειά του 167 00:11:04,185 --> 00:11:05,708 δεν ήταν ποτέ σε κάθε σοβαρό κίνδυνο. 168 00:11:05,708 --> 00:11:07,362 Αλλά δεν είναι αλήθεια την κατάσταση 169 00:11:07,362 --> 00:11:09,451 θεωρήθηκε αρκετά σοβαρή για να μετακινήσετε την Πρώτη Οικογένεια προς τα κάτω 170 00:11:09,451 --> 00:11:11,714 στο καταφύγιο; -Ε... 171 00:11:11,714 --> 00:11:14,630 Ο γιος του προέδρου έκανε ένα TikTok σε αυτό. 172 00:11:14,630 --> 00:11:17,546 Ναι, φυσικά. 173 00:11:17,546 --> 00:11:19,940 Χμ, θα χαρακτήριζα το περιστατικό 174 00:11:19,940 --> 00:11:23,073 ως σοβαρή ενόχληση και ενόχληση στην οικογένεια, 175 00:11:23,073 --> 00:11:25,380 αλλά, ναι, ως θέμα πρωτοκόλλου, 176 00:11:25,380 --> 00:11:26,947 έγιναν ενέργειες για τη συνοδεία τους 177 00:11:26,947 --> 00:11:29,166 στο Προεδρικό Κέντρο Επιχειρήσεων Έκτακτης Ανάγκης. 178 00:11:29,166 --> 00:11:32,039 Αλλά η ισχύς αποκαταστάθηκε πριν γίνει αυτό απαραίτητο. 179 00:11:32,039 --> 00:11:35,042 Θα το λέγατε αυτό αυτό το περιστατικό θα μπορούσε να δείξει 180 00:11:35,042 --> 00:11:38,610 σε μεγαλύτερες ανησυχίες για ασφάλεια στον Λευκό Οίκο 181 00:11:38,610 --> 00:11:42,832 και κατ' επέκταση, το έθνος στο σύνολό του; 182 00:11:42,832 --> 00:11:45,226 Τζέιμς Κόλινς εξελέγη σε πλατφόρμα 183 00:11:45,226 --> 00:11:47,358 πρωτοφανούς διαφάνειας. 184 00:11:47,358 --> 00:11:51,014 Ο αμερικανικός λαός έχει δει κάθε φορολογικό έντυπο, τηλεφωνικό αρχείο, 185 00:11:51,014 --> 00:11:52,450 κάθε δελτίο αναφοράς που χρονολογείται 186 00:11:52,450 --> 00:11:55,062 στον πρόεδρο χαλκυονημερες στο νηπιαγωγειο 187 00:11:55,062 --> 00:11:57,194 στο PS 22 στο Jersey City. 188 00:11:57,194 --> 00:11:59,544 Όπως αυτού του έθνους πρώτος δεόντως εκλεγμένος 189 00:11:59,544 --> 00:12:01,372 ανεξάρτητος αρχιστράτηγος, 190 00:12:01,372 --> 00:12:04,462 δεν είναι υπόχρεος σε κανένα πολιτικό πάρτι ή εταιρική ατζέντα. 191 00:12:04,462 --> 00:12:07,335 Ο Πρόεδρος Κόλινς έχει ορκιστεί για να θεραπεύσει αυτό το έθνος 192 00:12:07,335 --> 00:12:08,597 και να μας φέρει κοντά 193 00:12:08,597 --> 00:12:10,555 μετά από χρόνια διχασμού και κομματισμός. 194 00:12:10,555 --> 00:12:13,080 Αν υπάρξουν λοιπόν ποτέ τυχόν ανησυχίες για την ασφάλεια 195 00:12:13,080 --> 00:12:15,604 ή οτιδήποτε άλλο, σας διαβεβαιώνω, 196 00:12:15,604 --> 00:12:17,606 εσύ και όλοι οι άλλοι σε αυτό το δωμάτιο 197 00:12:17,606 --> 00:12:19,956 θα είναι το πρώτο να το μάθεις. 198 00:12:19,956 --> 00:12:23,090 Εντάξει, ας επιστρέψουμε σε εκείνο το νομοσχέδιο για την εγκληματικότητα. 199 00:12:40,411 --> 00:12:43,023 Όχι άλλο TikTok. 200 00:12:45,677 --> 00:12:47,723 Δεν μπορείς να με λογοκρίνεις, μαμά, 201 00:12:47,723 --> 00:12:50,291 όχι όταν είσαι παντρεμένος στον Πρόεδρο Διαφάνεια. 202 00:12:50,291 --> 00:12:52,554 Σταματήστε να καλείτε ο πατέρας σου αυτό. 203 00:12:52,554 --> 00:12:55,557 Αυτό δεν είναι το ίδιο ως εκθέτοντας το αποτρόπαιο γούστο μου 204 00:12:55,557 --> 00:12:57,559 με κουρτίνες στο ανατολικό δωμάτιο. - Χμμ. 205 00:12:57,559 --> 00:12:59,474 Λοιπόν, "Architectural Digest" πρέπει να συμφωνούσε μαζί μου, 206 00:12:59,474 --> 00:13:00,780 γιατί το ξαναδημοσίευσαν. 207 00:13:00,780 --> 00:13:02,520 Γκραντ, μιλάμε εδώ για τα θέματα 208 00:13:02,520 --> 00:13:04,784 εθνικής ασφάλειας. 209 00:13:04,784 --> 00:13:07,874 Μαμά, τις κουρτίνες Δεν είναι τόσο κακό, εντάξει; 210 00:13:07,874 --> 00:13:10,050 Απλώς νομίζω ότι αν είσαι πρόκειται να μαρκάρετε τον εαυτό σας 211 00:13:10,050 --> 00:13:13,705 ως Πρόεδρος της Διαφάνειας και ουσιαστικά ξεπουλάς 212 00:13:13,705 --> 00:13:15,969 ιδιωτικότητα της οικογένειας να κερδίσει εκλογές, 213 00:13:15,969 --> 00:13:18,101 πρέπει να πάρεις το κακό με το καλό. 214 00:13:18,101 --> 00:13:21,148 Και είμαι σίγουρος ότι ο μπαμπάς θα συμφωνούσε μαζί μου σε αυτό, σωστά, μπαμπά; 215 00:13:21,148 --> 00:13:23,193 Δεν με αφήνεις με πολλές επιλογές. 216 00:13:23,193 --> 00:13:25,021 Α, και να σου θυμίσω, χμ, θα γίνω αρκετά μεγάλος 217 00:13:25,021 --> 00:13:28,677 να ψηφίσουν στις επόμενες εκλογές. - Ναι, θα ειδοποιήσω τα μέσα ενημέρωσης. 218 00:13:28,677 --> 00:13:31,114 - Γεια, άκου αυτό. - Χμμ; 219 00:13:31,114 --> 00:13:33,377 «Ο Γουίλιαμ Χένρι Χάρισον ήταν ο πρώτος πρόεδρος 220 00:13:33,377 --> 00:13:35,989 «Να πεθάνεις στον Λευκό Οίκο. 221 00:13:35,989 --> 00:13:39,514 «Λέγεται το φάντασμά του να στοιχειώνει τη σοφίτα. 222 00:13:39,514 --> 00:13:42,169 «Και η Ντόλεϊ Μάντισον δήθεν στοιχειώνει 223 00:13:42,169 --> 00:13:44,171 «Ο κήπος των τριαντάφυλλων την άνοιξη, 224 00:13:44,171 --> 00:13:46,695 προστατεύοντας τα μπουμπούκια από έναν πρώιμο παγετό». 225 00:13:46,695 --> 00:13:49,654 Henry, πού έκανε παίρνεις αυτό το βιβλίο; 226 00:13:49,654 --> 00:13:53,876 Από το κατάστημα με είδη δώρων στην περιήγηση στον κάτω όροφο. 227 00:13:53,876 --> 00:13:56,705 «Τα πιο διαβόητα φαντάσματα στον Λευκό Οίκο 228 00:13:56,705 --> 00:13:58,968 "συμμετέχουν Πρόεδρος Αβραάμ Λίνκολν 229 00:13:58,968 --> 00:14:00,709 «και την οικογένειά του. 230 00:14:00,709 --> 00:14:03,886 «Η Μαίρη Λίνκολν πίστευε ο Λευκός Οίκος ήταν στοιχειωμένος 231 00:14:03,886 --> 00:14:05,888 «από το φάντασμα του γιου της Γουίλι, 232 00:14:05,888 --> 00:14:10,197 που πέθανε τραγικά του τύφου το 1862». 233 00:14:15,245 --> 00:14:16,986 Τι είναι ο τυφοειδής; 234 00:14:16,986 --> 00:14:18,727 Μια ασθένεια που έπαθε ο κόσμος εδώ στο D.C. 235 00:14:18,727 --> 00:14:20,511 από όλα το μολυσμένο νερό. 236 00:14:20,511 --> 00:14:23,558 Χορήγηση. 237 00:14:23,558 --> 00:14:26,343 Πόσο χρονών ήταν... 238 00:14:26,343 --> 00:14:28,476 ο γιος του προέδρου, 239 00:14:28,476 --> 00:14:31,044 όταν πέθανε; 240 00:14:31,044 --> 00:14:32,523 11. 241 00:14:32,523 --> 00:14:34,917 Θεέ μου, άργησα. 242 00:14:34,917 --> 00:14:38,094 Έχω μια συνάντηση με τον διακοσμητή. 243 00:14:38,094 --> 00:14:40,183 Χένρι, δώσε μου αυτό το βιβλίο. 244 00:14:40,183 --> 00:14:41,924 Σας ευχαριστώ. 245 00:14:41,924 --> 00:14:45,275 Μπαμπά, ο Τζόζεφ δεν θέλει έλα στο σχολείο μαζί μου σήμερα. 246 00:14:45,275 --> 00:14:47,843 Θέλει να πάει να συνεργαστώ μαζί σας. 247 00:14:47,843 --> 00:14:50,628 Θέλει να δει το Οβάλ Γραφείο. 248 00:14:52,326 --> 00:14:54,023 Καλή διασκέδαση. 249 00:14:59,115 --> 00:15:03,293 Καλά. 250 00:15:14,739 --> 00:15:17,090 Μας χάκαραν. 251 00:15:17,090 --> 00:15:19,353 Ρωσία; 252 00:15:19,353 --> 00:15:20,876 Βόρεια Κορέα; 253 00:15:20,876 --> 00:15:23,313 Δεν ξέρουμε ακόμα. Θα μπορούσε να είναι οικιακό. 254 00:15:23,313 --> 00:15:25,968 Θα μπορούσε να είναι κάποια αγανάκτηση μοναχικός με θέματα οργής 255 00:15:25,968 --> 00:15:29,189 γυμναστική στο υπόγειο των γονιών του. 256 00:15:29,189 --> 00:15:30,625 Πήραν τίποτα; 257 00:15:30,625 --> 00:15:32,757 Μέχρι στιγμής, φαίνεται σαν να μην έγινε η παραβίαση 258 00:15:32,757 --> 00:15:35,151 πέρα από το ηλεκτρικό δίκτυο. 259 00:15:35,151 --> 00:15:36,631 Τι ήθελαν; 260 00:15:36,631 --> 00:15:38,720 Ενδεχομένως μόνο για να δούμε αν μπορούσαν να το κάνουν. 261 00:15:38,720 --> 00:15:40,983 Ή ενδεχομένως για να ρίξουμε μια ματιά πίσω από την κουρτίνα, 262 00:15:40,983 --> 00:15:43,899 δείτε πώς λειτουργούν όλα, σχεδιάστε μελλοντικές επιθέσεις. 263 00:15:43,899 --> 00:15:47,163 - Πώς γίνεται αυτό εδώ; - Πρέπει να ελέγξουμε τις σφραγίδες μας. 264 00:15:47,163 --> 00:15:49,818 Μπορεί να έχουμε διαρροή. - Στον Λευκό Οίκο; 265 00:15:49,818 --> 00:15:51,515 Πώς πάμε να στείλω μήνυμα σε αυτό; 266 00:15:51,515 --> 00:15:52,995 Δεν μπορούμε να στείλουμε μήνυμα. 267 00:15:52,995 --> 00:15:55,432 Όχι, δεν μπορούμε να το αφήσουμε να ξεφύγει. Το κρατάμε ανάμεσά μας. 268 00:15:55,432 --> 00:16:00,307 Spence, αυτό δεν είναι πολύ αντιπρόεδρος σας. 269 00:16:00,307 --> 00:16:04,006 Δεν πρόκειται να το θάψουμε αυτό. 270 00:16:04,006 --> 00:16:07,618 Σίγουρα δεν είμαστε πρόκειται να στείλει μήνυμα αυτό. 271 00:16:07,618 --> 00:16:10,447 Θα πούμε οι άνθρωποι την αλήθεια. 272 00:16:10,447 --> 00:16:11,840 Μας χάκαραν. 273 00:16:11,840 --> 00:16:14,495 Η κυβέρνηση των Ηνωμένων Πολιτειών χακαρίστηκε; 274 00:16:14,495 --> 00:16:17,977 Δεν είναι ακριβώς πρωτόγνωρο. 275 00:16:17,977 --> 00:16:20,980 Οι αριθμοί μας θα επιβιώσουν. 276 00:16:24,374 --> 00:16:29,031 Λοιπόν, κύριε Πρόεδρε, ποιος είναι ο νέος σου σωματοφύλακας; 277 00:16:29,031 --> 00:16:31,338 Αυτός είναι του Χένρι. 278 00:16:31,338 --> 00:16:33,253 Ναι. 279 00:16:33,253 --> 00:16:35,864 Μου ζήτησε να το φέρω να δουλέψεις σήμερα. 280 00:16:35,864 --> 00:16:37,735 Μαντέψτε ποιο είναι το όνομά του. 281 00:16:42,088 --> 00:16:44,960 Πώς σε λένε; 282 00:16:44,960 --> 00:16:48,659 Γεια, είμαι ο Joseph, και Είμαι φίλος σου μέχρι τέλους. 283 00:16:48,659 --> 00:16:51,532 Hidey-Ho! Χα χα χα. 284 00:16:51,532 --> 00:16:53,099 Ω. 285 00:16:53,099 --> 00:16:55,579 είναι απλά... είναι μια περίεργη σύμπτωση, 286 00:16:55,579 --> 00:16:59,496 Ο Χένρι βρίσκει μια κούκλα με αυτό το όνομα. 287 00:16:59,496 --> 00:17:01,020 Τέλος πάντων... 288 00:17:02,934 --> 00:17:06,503 Κύριε Πρόεδρε, στις 11:00 περιμένει στο East Room. 289 00:17:06,503 --> 00:17:07,939 Ευχαριστώ, Σαμάνθα. 290 00:17:07,939 --> 00:17:10,246 Δεν μπορώ να κρατήσω τον κυβερνήτη του Ρόουντ Άιλαντ σε αναμονή. 291 00:17:10,246 --> 00:17:12,074 Σας ευχαριστώ. 292 00:17:35,706 --> 00:17:36,490 Καλά. 293 00:17:40,450 --> 00:17:42,104 Το ζητήσατε. 294 00:17:44,454 --> 00:17:45,890 Ορίστε λοιπόν. 295 00:17:50,025 --> 00:17:51,287 Αν πρέπει να σκύψω 296 00:17:51,287 --> 00:17:54,029 για να παγιδέψεις τη δίψα TikToks δύο φορές την ημέρα... 297 00:17:54,029 --> 00:17:56,727 ♪ Γιατί ξέρεις ότι μπορώ ♪ 298 00:17:56,727 --> 00:17:58,599 Αν αυτό είναι τι πρόκειται να πάρει 299 00:17:58,599 --> 00:18:00,122 για να βρω την αδερφή μου... 300 00:18:03,299 --> 00:18:05,214 Συγχαρητήρια σε όλους. 301 00:18:09,262 --> 00:18:11,133 Εσύ κερδίζεις. 302 00:18:13,135 --> 00:18:15,268 Καλά; 303 00:18:15,268 --> 00:18:18,314 Λοιπόν, τώρα που το πήρα την προσοχή σας, 304 00:18:18,314 --> 00:18:20,273 πέρσι την παραμονή των Χριστουγέννων... 305 00:18:22,492 --> 00:18:24,973 Η μητέρα μου δολοφονήθηκε εν ψυχρώ. 306 00:18:28,933 --> 00:18:32,241 Η αδερφή μου η Καρολάιν απήχθη. 307 00:18:36,680 --> 00:18:40,293 Μου λείπουν και τα δύο περισσότερα από όσα μπορώ να πω. 308 00:18:40,293 --> 00:18:42,817 Αυτό είναι το πιο πρόσφατη φωτογραφία της. 309 00:18:42,817 --> 00:18:47,474 Λοιπόν, αν κάποιος έχει κάποια πληροφορία για το πού βρίσκεται, 310 00:18:47,474 --> 00:18:50,041 παρακαλώ επικοινωνήστε μαζί μου. 311 00:18:50,041 --> 00:18:53,219 Και Καρολάιν, αν παρακολουθείς, 312 00:18:53,219 --> 00:18:55,264 σε αγαπώ. 313 00:18:55,264 --> 00:18:59,529 Πάω να σε βρω, και είμαι πρόκειται να σε φέρει σπίτι. 314 00:18:59,529 --> 00:19:01,749 Και το πιο σημαντικό... 315 00:19:01,749 --> 00:19:06,101 να είσαι πολύ, πολύ προσεκτικός με αυτή την κούκλα. 316 00:19:08,756 --> 00:19:11,106 Γεια σου, Χένρι, που είναι η κούκλα σου; 317 00:19:11,106 --> 00:19:15,328 Μπράντλεϊ, αυτός είναι ο Τέντι. Είναι ο πράκτορας της Μυστικής Υπηρεσίας μου. 318 00:19:15,328 --> 00:19:17,765 Βασικά είναι ο σωματοφύλακάς μου. 319 00:19:17,765 --> 00:19:20,898 Οπότε, ξέρεις, ούτε καν να το σκέφτεσαι του τραβήγματος κάθε χάλια. 320 00:19:20,898 --> 00:19:22,639 Νομίζεις ότι είναι καλή ιδέα; 321 00:19:22,639 --> 00:19:23,988 Δεν θέλετε να κάνετε φίλους; 322 00:19:23,988 --> 00:19:26,687 - Σε έχω. Είσαι φίλος μου. - Ναι, είμαι. 323 00:19:26,687 --> 00:19:28,776 Αλλά, Χένρι, χρειάζεσαι φίλους που μπορείς να μιλήσεις 324 00:19:28,776 --> 00:19:31,779 και παίξε με, πήγαινε στο πότε νιώθεις λυπημένος και φοβισμένος. 325 00:19:31,779 --> 00:19:34,085 Όπως και εγώ μαζί σου και τον Ιωσήφ. 326 00:19:34,085 --> 00:19:36,958 Ναι, αλλά κάποιος τη δική σου ηλικία... 327 00:19:36,958 --> 00:19:38,264 πραγματικό. 328 00:19:38,264 --> 00:19:40,527 Μου το θυμίζεις του γιου μου Μάλκολμ. 329 00:19:40,527 --> 00:19:42,529 Έχει ο Μάλκολμ μια κούκλα Good Guy; 330 00:19:42,529 --> 00:19:44,139 Λοιπόν, αυτός είναι περισσότερο ενός αθλητή, 331 00:19:44,139 --> 00:19:47,403 αλλά είναι καλό παιδί, έξυπνο παιδί, μεγάλη καρδιά, όπως εσύ. 332 00:19:47,403 --> 00:19:49,710 Ο Τζόζεφ έχει μεγάλη καρδιά επίσης. 333 00:19:49,710 --> 00:19:52,365 Τη νύχτα, όταν ακούω πολύ κοντά, 334 00:19:52,365 --> 00:19:54,367 Το ακούω να χτυπάει. 335 00:20:22,308 --> 00:20:25,093 Σαμ, ποιο είναι το επόμενο θύμα μου; 336 00:20:25,093 --> 00:20:26,573 Η γυναίκα σου. 337 00:20:28,444 --> 00:20:31,012 Πας πέρα χρωματικά δείγματα 338 00:20:31,012 --> 00:20:32,579 επάνω στην κατοικία. 339 00:20:32,579 --> 00:20:34,755 Θυμάμαι; - Ναι, εντάξει. 340 00:20:34,755 --> 00:20:36,626 Έχεις ήδη αργήσει. 341 00:20:36,626 --> 00:20:39,673 Ναι, απλά χρειάζομαι ένα λεπτό. 342 00:21:34,684 --> 00:21:36,991 Henry να έρθει από το γραφείο; 343 00:21:36,991 --> 00:21:38,253 Ε, όχι, κύριε. 344 00:21:38,253 --> 00:21:41,212 Γυρίζει στο σπίτι από το σχολείο καθώς μιλάμε. 345 00:21:44,868 --> 00:21:47,001 Ποιος ήταν εκεί μέσα; 346 00:21:47,001 --> 00:21:50,526 Εμ, ο Σπενς επέστρεψε για τον χαρτοφύλακά του. 347 00:21:50,526 --> 00:21:52,354 Η Μέλανι ήταν μαζί του. 348 00:21:52,354 --> 00:21:53,964 Ο Coop έκανε το σκούπισμα του. 349 00:21:53,964 --> 00:21:57,316 Και εμένα. 350 00:21:57,316 --> 00:21:58,621 Γιατί; 351 00:22:00,406 --> 00:22:02,277 Ποιος είναι ο κωμικός; 352 00:22:04,235 --> 00:22:06,020 Με συγχωρείτε; 353 00:22:11,199 --> 00:22:12,505 Δεν πειράζει. 354 00:22:12,505 --> 00:22:14,333 Coop, πάμε. 355 00:22:14,333 --> 00:22:16,291 Ναι, κύριε. 356 00:22:43,492 --> 00:22:46,452 Μπορούμε να πάρουμε ένα smoothie; 357 00:22:46,452 --> 00:22:48,279 Henry, τι συμβαίνει; 358 00:22:50,281 --> 00:22:53,502 Δεν θέλω να μπω. φοβάμαι. 359 00:22:53,502 --> 00:22:56,070 Ο Χένρι... 360 00:22:56,070 --> 00:22:59,203 πρέπει να κόψεις αυτό το χάλι, εντάξει; 361 00:22:59,203 --> 00:23:02,555 Τρελαίνεις Η μαμά και ο μπαμπάς. 362 00:23:02,555 --> 00:23:04,513 Ο Τέντι με πιστεύει. 363 00:23:04,513 --> 00:23:07,560 Όχι, Τέντυ; 364 00:23:07,560 --> 00:23:10,214 Δεν πρέπει να τον ενθαρρύνεις. 365 00:23:46,294 --> 00:23:48,644 Όχι, δεν είναι μπλε. Είναι θαλασσινός αφρός. 366 00:23:48,644 --> 00:23:50,690 Εντάξει. 367 00:23:50,690 --> 00:23:53,475 Μου αρέσει. 368 00:23:53,475 --> 00:23:55,782 Ν-όχι, είναι... είναι πολύ σκοτεινά. 369 00:23:55,782 --> 00:23:58,132 Η Σαρλότ... 370 00:23:58,132 --> 00:24:00,134 Είμαστε εδώ για μήνες. 371 00:24:00,134 --> 00:24:01,918 Αν δεν πάρεις απόφαση, 372 00:24:01,918 --> 00:24:03,790 θα μπορούσατε να χάσετε το παράθυρό σας της ευκαιρίας. 373 00:24:03,790 --> 00:24:04,921 Μην είσαι τόσο απαισιόδοξος. 374 00:24:04,921 --> 00:24:07,054 "The Post" είπε ακριβώς την άλλη μέρα, 375 00:24:07,054 --> 00:24:08,708 θα είσαι ένα διήμερο. 376 00:24:08,708 --> 00:24:10,623 Ω. 377 00:24:10,623 --> 00:24:12,451 Αυτό είπε η «The Post»; 378 00:24:12,451 --> 00:24:15,192 Λοιπόν, χωρίς βιασύνη. - Δεν καταλαβαίνεις. 379 00:24:15,192 --> 00:24:19,632 Η Τζάκι και η Μπέτυ και η Μισέλ όλα έθεσαν έναν πολύ υψηλό πήχη. 380 00:24:19,632 --> 00:24:21,416 Δηλαδή όλοι με παρακολουθεί. 381 00:24:21,416 --> 00:24:24,375 Ο γιος μας με παρακολουθεί. Απλά πρέπει να το κάνω σωστά. 382 00:24:24,375 --> 00:24:26,290 Έλα, έλα εδώ. 383 00:24:28,858 --> 00:24:30,947 Απλά δεν σε θέλω να ασκήσει υπερβολική πίεση 384 00:24:30,947 --> 00:24:33,384 στον εαυτό σου, εντάξει; 385 00:24:33,384 --> 00:24:35,256 Δώστε στον εαυτό σας ένα διάλειμμα. 386 00:24:35,256 --> 00:24:39,608 Πρέπει να είμαι απασχολημένος, Τζέιμς, ακριβώς όπως εσύ. 387 00:24:42,219 --> 00:24:43,743 ξέρω. 388 00:24:45,571 --> 00:24:48,530 Μπαμπά, πού είναι ο Ιωσήφ; 389 00:24:48,530 --> 00:24:50,967 Είναι στο δωμάτιό σου. 390 00:24:50,967 --> 00:24:54,362 Και νομίζω ότι βρήκε το Πολύ ενδιαφέρον το Oval Office. 391 00:24:56,930 --> 00:25:00,107 Τέντυ, θα το κάνεις να σκουπίσω πρώτα το δωμάτιό μου; 392 00:25:01,543 --> 00:25:03,502 Χαίρομαι, κύριε. 393 00:25:03,502 --> 00:25:05,808 Γεια σου. 394 00:26:28,282 --> 00:26:32,025 Όχι! 395 00:26:37,378 --> 00:26:39,598 Πολλοί από εσάς έχουν δημοσιεύσει ερωτήσεις 396 00:26:39,598 --> 00:26:41,295 για το τι πραγματικά συνέβη εδώ στο Hackensack 397 00:26:41,295 --> 00:26:42,775 και στη Σχολή του Ενσαρκωμένου Κυρίου. 398 00:26:44,385 --> 00:26:47,954 Όπως στην πασίγνωστη πλέον πόλη ράλι πριν από μερικά χρόνια, 399 00:26:47,954 --> 00:26:51,435 πώς ακριβώς έκανε ο Junior Wheeler κρυφά στα παρασκήνια, 400 00:26:51,435 --> 00:26:52,611 αποκεφαλίστε τον εντολέα μας... 401 00:26:52,611 --> 00:26:54,090 Και γύρνα πίσω 402 00:26:54,090 --> 00:26:56,092 στο κοινό χωρίς να το προσέξει κανείς; 403 00:26:56,092 --> 00:26:58,878 Κάποιοι από εσάς έχετε παρατήρησε επίσης μια φιγούρα 404 00:26:58,878 --> 00:27:01,532 από πολλά πλάνα και φωτογραφίες από εκείνη την εποχή... 405 00:27:01,532 --> 00:27:03,622 μια κούκλα Good Guy. 406 00:27:03,622 --> 00:27:04,753 Όλοι γνωρίζουμε τη σύνδεση 407 00:27:04,753 --> 00:27:06,494 που έχουν οι κούκλες Good Guy με το Hackensack, 408 00:27:06,494 --> 00:27:09,758 πηγαίνοντας μέχρι πίσω στο η δεκαετία του '60 και ο Charles Lee Ray, 409 00:27:09,758 --> 00:27:11,586 ένα από τα πιο μοχθηρά κατά συρροή δολοφόνους 410 00:27:11,586 --> 00:27:13,022 του τέλους του 20ου αιώνα, 411 00:27:13,022 --> 00:27:15,503 που πυροβολήθηκε σε ένα κατάστημα παιχνιδιών στο Σικάγο το '88 412 00:27:15,503 --> 00:27:18,375 και συνέχισε να γίνεται άρτιος πιο περίεργος αστικός μύθος 413 00:27:18,375 --> 00:27:21,509 παρά στοιχηματίζω ο ίδιος θα μπορούσε αρχικά να φανταστεί, 414 00:27:21,509 --> 00:27:24,686 ακόμα και στις πιο σκοτεινές γωνιές του στριμμένου μυαλού του. 415 00:27:24,686 --> 00:27:26,993 Κάποιοι από εσάς έχετε ρωτήσει επίσης το αδιανόητο. 416 00:27:26,993 --> 00:27:29,212 Υπάρχει όντως σχέση ανάμεσα σε εκείνη την κούκλα 417 00:27:29,212 --> 00:27:30,953 και όλες οι δολοφονίες; 418 00:27:30,953 --> 00:27:35,131 Τι ακριβώς για εδω μιλαμε? 419 00:27:35,131 --> 00:27:38,874 Κοίτα, ξέρω ότι δεν μπορείς πάρε το λόγο μου. 420 00:27:38,874 --> 00:27:41,311 Ξέρω ότι όλοι ρωτάτε, που είναι η απόδειξη; 421 00:27:41,311 --> 00:27:43,792 Που είναι τα αδιαμφισβήτητα στοιχεία; 422 00:27:43,792 --> 00:27:46,839 Λοιπόν, σε ακούω. το καταλαβαίνω. 423 00:27:46,839 --> 00:27:51,321 Να είστε σίγουροι, Είμαι ακόμα σε αυτή την υπόθεση. 424 00:27:51,321 --> 00:27:54,542 Αυτή τη στιγμή έχω ραντεβού με ο πιο καυτός τύπος στο Hackensack. 425 00:27:54,542 --> 00:27:58,067 Έτσι, μέχρι την επόμενη φορά, όλοι κρατήστε τα μάτια σας καθαρά. 426 00:27:58,067 --> 00:28:02,071 Ο ύποπτος μας έχει ύψος δύο πόδια, έχει κόκκινα μαλλιά, μπλε μάτια, 427 00:28:02,071 --> 00:28:05,335 και θα πρέπει να ληφθούν υπόψη ένοπλοι και εξαιρετικά επικίνδυνοι. 428 00:28:16,564 --> 00:28:17,826 Θα κάνω μια σύντομη δήλωση 429 00:28:17,826 --> 00:28:19,959 πριν απαντήσετε οι ερωτήσεις σας. 430 00:28:19,959 --> 00:28:23,092 Σήμερα το απόγευμα στις 4:12 μ.μ. Ανατολική τυπική ώρα 431 00:28:23,092 --> 00:28:25,399 σε ένα υπνοδωμάτιο της κατοικίας του Λευκού Οίκου, 432 00:28:25,399 --> 00:28:28,750 πράκτορας των μυστικών υπηρεσιών εκτόξευσε το όπλο του. 433 00:28:28,750 --> 00:28:32,711 Ο εν λόγω πράκτορας ήταν μόνος την ώρα του συμβάντος, 434 00:28:32,711 --> 00:28:34,887 και έριξε μια βολή, 435 00:28:34,887 --> 00:28:37,541 τραυματίζοντας θανάσιμα τον εαυτό του στη διαδικασία. 436 00:28:37,541 --> 00:28:39,848 Η Πρώτη Οικογένεια ήταν αλλού στην κατοικία 437 00:28:39,848 --> 00:28:41,502 την ώρα του πυροβολισμού. 438 00:28:41,502 --> 00:28:45,027 Είναι όλα ασφαλή και ζητούν ότι σέβεστε την ιδιωτικότητά τους 439 00:28:45,027 --> 00:28:47,856 σε αυτή την ώρα της θλίψης. 440 00:28:47,856 --> 00:28:49,553 Θα απαντήσω τώρα στις ερωτήσεις σας. 441 00:28:49,553 --> 00:28:50,772 Κα Spiegel, κα Spiegel. 442 00:28:50,772 --> 00:28:52,556 Ε, ναι, κύριος στο πίσω μέρος. 443 00:28:52,556 --> 00:28:54,210 Αυτός ο πράκτορας αυτοκτόνησε; 444 00:28:54,210 --> 00:28:56,560 Μητροπολιτική Αστυνομία ερευνούν 445 00:28:56,560 --> 00:28:58,127 αν θα μπορούσε να είναι ατύχημα. 446 00:28:58,127 --> 00:29:01,217 Αλλά, ναι, αυτό φαίνεται η τραγωδία προκλήθηκε από τον εαυτό του. 447 00:29:01,217 --> 00:29:03,742 Ο Πρόεδρος Κόλινς έχει τοποθέτησε αυτή τη διοίκηση 448 00:29:03,742 --> 00:29:05,831 ως ύψιστης διαφάνειας. 449 00:29:05,831 --> 00:29:08,747 Αλλά δεδομένου αυτού του σκανδάλου... 450 00:29:08,747 --> 00:29:11,619 συγχώρεσέ με, αυτή η τραγωδία... 451 00:29:11,619 --> 00:29:14,622 θα τιμήσει ο πρόεδρος την υπόσχεσή του να είναι εντελώς 452 00:29:14,622 --> 00:29:17,799 και εντελώς προσεχής; 453 00:29:17,799 --> 00:29:21,368 Ο πρόεδρος το νιώθει αυτό δύσκολες στιγμές όπως αυτές 454 00:29:21,368 --> 00:29:24,763 είναι ακριβώς όταν το άνοιγμα και η ειλικρίνεια χρειάζεται περισσότερο. 455 00:29:26,547 --> 00:29:29,593 Επόμενη ερώτηση. 456 00:29:51,790 --> 00:29:53,835 Ο Τέντυ με άφησε. 457 00:29:56,838 --> 00:29:58,971 Γεια σου. 458 00:29:58,971 --> 00:30:01,930 Ο Τέντι θα είχε κάνει οτιδήποτε για σένα. 459 00:30:01,930 --> 00:30:04,715 Αυτός απλά... 460 00:30:04,715 --> 00:30:06,805 αρρώστησε, 461 00:30:06,805 --> 00:30:10,156 και δεν το ξέραμε. 462 00:30:10,156 --> 00:30:14,073 Κανείς μας δεν ήξερε. ή θα τον είχαμε βοηθήσει. 463 00:30:14,073 --> 00:30:16,858 Θα έρθει ο Τέντι πίσω και με στοιχειώνει κι εμένα; 464 00:30:20,862 --> 00:30:23,604 Τι γίνεται με τον Ιωσήφ; Πότε μπορώ να τον έχω πίσω; 465 00:30:23,604 --> 00:30:24,823 Ω, όχι ακόμα, γλυκιά μου. 466 00:30:24,823 --> 00:30:26,520 Πρέπει να κάνουν πρώτα τη δουλειά τους. 467 00:30:26,520 --> 00:30:28,130 Και θα πάρουμε την κούκλα σου. 468 00:30:28,130 --> 00:30:30,306 Εντάξει, άκουσέ με. 469 00:30:30,306 --> 00:30:33,962 Πρέπει να είσαι γενναίος, εντάξει φίλε; 470 00:30:33,962 --> 00:30:35,964 πρόκειται να περάστε αυτό. 471 00:30:35,964 --> 00:30:37,574 Εντάξει; 472 00:30:48,759 --> 00:30:50,457 Ιωσήφ! 473 00:30:54,113 --> 00:30:57,377 Πού θα κοιμηθώ; 474 00:30:57,377 --> 00:31:00,162 Ο αδερφός σου πάει να κουκέτα μαζί σου απόψε. 475 00:31:00,162 --> 00:31:03,165 Δεν πειράζει. Δεν με πειράζει. 476 00:31:03,165 --> 00:31:05,385 Νομίζω ότι και οι δύο θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει την εταιρεία. 477 00:31:09,650 --> 00:31:12,174 Και αν ρωτούσα πως αντεξες 478 00:31:12,174 --> 00:31:14,437 Α, έλα, Χικς. 479 00:31:14,437 --> 00:31:16,918 Μην αρχίσεις να ανησυχείς για μένα τώρα. 480 00:31:16,918 --> 00:31:19,878 Α, πιστέψτε με, δεν θα το έκανα, αλλά τεχνικά είναι δουλειά μου, 481 00:31:19,878 --> 00:31:21,705 και έχω ένα διαμέρισμα να πληρώσω. - Σωστά. 482 00:31:21,705 --> 00:31:23,272 Ναι, αυτό το διαμέρισμα. 483 00:31:23,272 --> 00:31:26,536 Μιλώντας για, ήσουν... 484 00:31:26,536 --> 00:31:30,366 προσπαθώντας να με απολύσουν το άλλο βράδυ; 485 00:31:30,366 --> 00:31:32,412 Ναι, ευχαριστώ που δεν με εκτίμησε. 486 00:31:32,412 --> 00:31:35,371 Είναι πολύ, σαν, δροσερός-υποκατάστατος-δάσκαλος-- 487 00:31:35,371 --> 00:31:37,330 Αυτό δεν είναι ένα αστείο θέμα, Γκραντ. 488 00:31:37,330 --> 00:31:38,548 Είμαι σοβαρός. 489 00:31:38,548 --> 00:31:40,637 Με βάζεις σε ένα πραγματικά δύσκολο σημείο. 490 00:31:45,033 --> 00:31:47,383 Αλλά υποθέτω, ε... 491 00:31:47,383 --> 00:31:49,864 είσαι σε δύσκολη θέση, επίσης, σωστά; 492 00:31:54,260 --> 00:31:57,437 Μπορείτε να φανταστείτε αν οι γονείς μου ήξερα ότι κάπνιζα χόρτο 493 00:31:57,437 --> 00:32:02,268 εδώ σε αυτές τις σεβαστές αίθουσες της αμερικανικής ιστορίας; 494 00:32:02,268 --> 00:32:05,358 Το κεφάλι ψηλά. - Προτιμώ όχι. 495 00:32:23,637 --> 00:32:27,075 Ίσως είναι λίγο αναξιοπρεπές, 496 00:32:27,075 --> 00:32:30,035 αλλά τουλάχιστον υπάρχει ακόμα κάτι μυστικό, 497 00:32:30,035 --> 00:32:32,559 οικεία μεταξύ μας, 498 00:32:32,559 --> 00:32:35,214 ακόμα κι όταν τίποτα άλλο στη ζωή μας είναι ιδιωτικό, 499 00:32:35,214 --> 00:32:37,172 ούτε τη θλίψη μας. 500 00:32:39,783 --> 00:32:40,915 Τέντυ; 501 00:32:40,915 --> 00:32:42,656 Ναι. 502 00:32:42,656 --> 00:32:47,400 Απλώς συνεχίζω να σκέφτομαι για τη γυναίκα του, τα παιδιά του, 503 00:32:47,400 --> 00:32:51,317 αυτό που περνάνε. 504 00:32:51,317 --> 00:32:55,016 Τζέιμς, δεν μπορώ να φανταστώ τι αυτό θα κάνει στον Χένρι. 505 00:32:58,019 --> 00:33:00,021 Είμαστε εδώ για τον Χένρι. 506 00:33:01,414 --> 00:33:03,764 Είμαστε εδώ ο ένας για τον άλλον. 507 00:33:05,287 --> 00:33:08,856 Τι γίνεται με αυτή την κούκλα; και τα δύο: Μμ. 508 00:33:08,856 --> 00:33:10,292 Κάνουμε το σωστό 509 00:33:10,292 --> 00:33:14,035 αφήνοντάς τον να πάρει τόσο προσκολλημένος σε αυτό; 510 00:33:14,035 --> 00:33:17,169 Ο Χένρι έχασε τον αδερφό του. 511 00:33:17,169 --> 00:33:20,259 Και έχασε τον Τέντι. 512 00:33:20,259 --> 00:33:23,044 Δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα για να το διορθώσουμε. 513 00:33:23,044 --> 00:33:26,047 Δηλαδή, είναι... δεν πρόκειται να θεραπευτεί ποτέ. 514 00:33:26,047 --> 00:33:28,702 Έτσι, αν κάποια κούκλα 515 00:33:28,702 --> 00:33:33,141 του δίνει κάθε είδους της άνεσης, λοιπόν... 516 00:33:33,141 --> 00:33:35,796 ποιοι είμαστε να το πάρουμε από αυτόν; 517 00:33:38,755 --> 00:33:40,801 Σε λιθοβολούν, έτσι δεν είναι; 518 00:34:13,007 --> 00:34:16,010 Έλιο, Έλιο, Έλιο. 519 00:34:23,104 --> 00:34:26,760 Όλιβερ, Όλιβερ, Όλιβερ. 520 00:34:31,025 --> 00:34:33,027 Είσαι νευρικός; 521 00:34:33,027 --> 00:34:37,205 ♪ Δεν το νιώθεις τώρα 522 00:34:37,205 --> 00:34:40,600 Ω, κάνουμε «Τιτανικός» τώρα; 523 00:34:40,600 --> 00:34:44,169 Λοιπόν, Τζακ, ανησυχώ λίγο για αυτό το παγόβουνο μπροστά. 524 00:34:45,953 --> 00:34:47,433 Μην ανησυχείς. 525 00:34:47,433 --> 00:34:49,913 Σου έκανα χώρο στην πλωτή πόρτα μου. 526 00:34:53,439 --> 00:34:55,571 Όχι, αλλά σοβαρά, είσαι νευρικός; 527 00:34:55,571 --> 00:34:58,052 - Τρομοκρατημένος. - Κι εγώ. 528 00:34:58,052 --> 00:35:00,010 Δόξα τω Θεώ. 529 00:35:00,010 --> 00:35:02,839 Θέλετε να σταματήσετε; 530 00:35:02,839 --> 00:35:04,406 Γαμήστε το. Είμαστε έτοιμοι. 531 00:35:04,406 --> 00:35:06,713 Γάμα, σε αγαπώ. 532 00:35:12,153 --> 00:35:14,938 Όχι τώρα. 533 00:35:14,938 --> 00:35:19,465 ♪ Για μια στιγμή 534 00:35:19,465 --> 00:35:23,469 Ντέβον, έλεγξε το τηλέφωνό σου. 535 00:35:23,469 --> 00:35:26,124 Νομίζω ότι είναι ο Τσάκι. 536 00:35:26,124 --> 00:35:27,951 «Ακόμα ψάχνω για μια κούκλα Good Guy; 537 00:35:27,951 --> 00:35:30,128 «Ξέρω πού μπορείς να βρεις. 538 00:35:30,128 --> 00:35:31,868 Εκπληκτικά ρεαλιστικό». 539 00:35:31,868 --> 00:35:33,435 «Ψάχνεις την αδερφή σου; 540 00:35:33,435 --> 00:35:36,743 Ίσως μπορώ να βοηθήσω. Είμαι τέλεια με τα μικρά παιδιά». 541 00:35:38,614 --> 00:35:41,269 Το δικό μου λέει απλά «Γάμησε σε, Ντέβον». 542 00:35:44,185 --> 00:35:47,188 Γεια σας; 543 00:35:47,188 --> 00:35:49,147 Ξέρεις, Τζέικ... 544 00:35:49,147 --> 00:35:53,586 έχετε μια όμορφη τηλεφωνική φωνή. 545 00:35:57,981 --> 00:35:59,548 Τσάκι. 546 00:35:59,548 --> 00:36:01,985 Σκύλες μου λείπω; 547 00:36:01,985 --> 00:36:04,162 Ναι, μας έλειψες. 548 00:36:04,162 --> 00:36:06,990 Πες μας που είσαι, και θα το επισκεφτούμε αμέσως. 549 00:36:06,990 --> 00:36:08,514 Μπα, με ξέρεις. 550 00:36:08,514 --> 00:36:11,473 Είμαι περισσότερο κρυφτό είδος τύπου. 551 00:36:11,473 --> 00:36:15,738 Εξάλλου, το νέο μου μέρος 552 00:36:15,738 --> 00:36:19,351 είναι αρκετά αυστηρή σχετικά με τους επισκέπτες. 553 00:36:20,613 --> 00:36:23,485 Εντάξει Τσάκι, θες να παίξεις; 554 00:36:23,485 --> 00:36:26,749 Ας παίξουμε, αλλά δώστε μας μια ιδέα. 555 00:36:26,749 --> 00:36:28,316 Μόλις το έκανα. 556 00:36:45,638 --> 00:36:48,031 Εντάξει, έγραψα αυτό το τεστ χθες το βράδυ. 557 00:36:48,031 --> 00:36:52,688 Καλύπτει αγγλικά, ιστορία, γεωμετρία, βιολογία. 558 00:36:52,688 --> 00:36:55,430 Εγώ-Έριξα κιόλας λίγο του οδηγού εκδ. 559 00:36:55,430 --> 00:36:57,519 Το λες αυτό σαν να είναι καλό πράγμα. 560 00:36:57,519 --> 00:37:00,696 Ελάτε, παιδιά, είμαστε δύο μήνες στη σχολική χρονιά. 561 00:37:00,696 --> 00:37:02,307 Μετά βίας έχουμε σπάσει ένα βιβλίο. 562 00:37:02,307 --> 00:37:05,962 Πρέπει να ξέρω πού βρίσκεσαι, εκπαιδευτικά μιλώντας. 563 00:37:05,962 --> 00:37:07,703 Με όλα όσα έγιναν, 564 00:37:07,703 --> 00:37:10,097 όλες τις τάξεις μου έλειψες, απλά... 565 00:37:10,097 --> 00:37:13,056 Δεν θέλω να καταλήξεις... 566 00:37:13,056 --> 00:37:15,276 Πέφτουν πίσω; 567 00:37:15,276 --> 00:37:16,451 Ηλίθιος. 568 00:37:18,714 --> 00:37:21,891 Τώρα, κοιτάξτε τα δικά σας χαρτιά. Τηλεφώνησέ με όταν τελειώσεις. 569 00:37:26,418 --> 00:37:28,898 Νομίζεις ότι πρέπει να της το πούμε Ο Τσάκι επέστρεψε; 570 00:37:28,898 --> 00:37:30,552 Έτσι μπορεί να το προσθέσει στη δοκιμή; 571 00:37:30,552 --> 00:37:31,901 Δεν μπορούμε. 572 00:37:31,901 --> 00:37:33,773 Είναι πολύ επικίνδυνο. 573 00:37:33,773 --> 00:37:35,731 Δηλαδή, έχει κάνει τα πάντα μπορεί να μας βοηθήσει. 574 00:37:35,731 --> 00:37:37,733 Το λιγότερο που μπορούμε να κάνουμε προσπαθεί να την προστατέψει. 575 00:37:37,733 --> 00:37:39,909 Γεια σου, σε ακούω ψιθυρίζοντας εκεί μέσα. 576 00:37:39,909 --> 00:37:43,739 Λιγότερο φλύαρος, περισσότερο δοκιμασμένος. 577 00:37:45,959 --> 00:37:49,745 Κανείς μας δεν αντιμετωπίζει ο πόνος της απώλειας και μόνο. 578 00:37:49,745 --> 00:37:52,226 Είμαστε ανυψωμένοι από την κοινότητα. 579 00:37:52,226 --> 00:37:54,315 Στηριζόμαστε στα αγαπημένα μας πρόσωπα. 580 00:37:54,315 --> 00:37:59,102 Και Τον αφήνουμε να μας μεταφέρει σε περιόδους δυσφορίας. 581 00:37:59,102 --> 00:38:02,149 Καθώς γιορτάζουμε τη ζωή του Θίοντορ Μπρουκς, 582 00:38:02,149 --> 00:38:05,065 μπορούμε να παρηγορηθούμε στον Ψαλμό 23. 583 00:38:06,414 --> 00:38:09,112 Ναι, αν και περπατάω μέσα από την κοιλάδα 584 00:38:09,112 --> 00:38:11,593 της σκιάς του θανάτου, 585 00:38:11,593 --> 00:38:14,727 Δεν θα φοβηθώ κανένα κακό. 586 00:38:14,727 --> 00:38:17,077 Καλοί άντρες, 587 00:38:17,077 --> 00:38:19,906 άντρες τιμής όπως ο Τέντι, 588 00:38:19,906 --> 00:38:23,692 δεν χρειάζεται ποτέ να φοβάσαι το κακό. 589 00:38:23,692 --> 00:38:28,523 Γιατί θα κατοικήσει μέσα ο Οίκος του Κυρίου για πάντα. 590 00:38:28,523 --> 00:38:30,046 Αμήν. 591 00:38:36,966 --> 00:38:39,055 Έτοιμος... 592 00:38:39,055 --> 00:38:41,275 στόχος, φωτιά. 593 00:38:42,624 --> 00:38:44,757 Έτοιμος... 594 00:38:44,757 --> 00:38:46,628 στόχος, φωτιά. 595 00:38:48,108 --> 00:38:50,719 Έτοιμος, στόχος, φωτιά. 596 00:39:10,522 --> 00:39:13,612 Τράβηξε αυτά τα τραπεζικά αντίγραφα ζητήσατε. 597 00:39:17,790 --> 00:39:21,837 Απλά αναρωτιέμαι αν ήθελες να το μεταδώσει πιο δυνατά; 598 00:39:24,057 --> 00:39:26,451 Ο φίλος σου στις μυστικές υπηρεσίες εκεί πάνω-- 599 00:39:26,451 --> 00:39:30,890 εντελώς καθαρό, χωρίς κόκκινες σημαίες. 600 00:39:30,890 --> 00:39:33,501 Πόσο μάλλον μεγάλο αναλήψεις μετρητών; 601 00:39:33,501 --> 00:39:35,982 Ίσως είχε μια συνήθεια. - Α, είναι Προσκόπος. 602 00:39:35,982 --> 00:39:38,463 Ήταν πάντα Προσκόπος. Τι - τι περιμένετε; 603 00:39:38,463 --> 00:39:40,116 Υπάρχουν καθόλου μεγάλες αγορές; 604 00:39:40,116 --> 00:39:42,815 Κάτι εκτός από γάλα και προσχολικής ηλικίας; 605 00:39:42,815 --> 00:39:44,947 Ναι, κάπως. 606 00:39:44,947 --> 00:39:46,645 Μια δυο μέρες πριν πεθάνει, 607 00:39:46,645 --> 00:39:50,039 έβαλε προκαταβολή σε μια γραμμή κρουαζιέρας-- 608 00:39:50,039 --> 00:39:52,651 ταξίδι στην Αλάσκα με τη γυναίκα του. 609 00:39:52,651 --> 00:39:55,654 Είσαι σε κυβέρνηση μισθός, δύο μικρά παιδιά, 610 00:39:55,654 --> 00:39:58,831 θα έβαζες χρήματα κάτω σε ένα ακριβό ταξίδι 611 00:39:58,831 --> 00:40:03,270 αν είχατε ήδη τις τσάντες σας γεμάτη για το μεγάλο πέρα; 612 00:40:03,270 --> 00:40:06,316 Ξέρεις τι; Όσο λιγότερα ξέρω, τόσο το καλύτερο. 613 00:40:31,646 --> 00:40:33,822 Εντάξει, τι να κάνουμε έχουμε στο Chucky; 614 00:40:33,822 --> 00:40:35,998 Ειλικρινά, τίποτα. 615 00:40:35,998 --> 00:40:38,610 Ψάξαμε στο Διαδίκτυο και όλο το Hackensack 616 00:40:38,610 --> 00:40:42,396 για σχεδόν ένα χρόνο και βρέθηκε κυριολεκτικά κανένα σημάδι του. 617 00:40:42,396 --> 00:40:45,181 Αν ο Τσάκι δεν μας είχε καλέσει, δεν θα είχαμε τίποτα απολύτως. 618 00:40:45,181 --> 00:40:47,270 Το τηλεφώνημα είναι η μόνη ένδειξη που έχουμε. 619 00:40:47,270 --> 00:40:49,447 Είδες σωστά τον αριθμό; Ήταν όλα μηδενικά. 620 00:40:49,447 --> 00:40:51,492 - Ναι. - Έκανα λίγο σκάψιμο. 621 00:40:51,492 --> 00:40:53,625 Ας υποθέσουμε ότι θέλετε να αποκλείσετε τον αριθμό σου, εύκολο. 622 00:40:53,625 --> 00:40:56,932 Αλλά τι γίνεται αν είσαι τόσο ιδιωτικός, τόσο σημαντικό... 623 00:40:56,932 --> 00:40:59,065 Περίμενε. Πόσο σημαντικό; 624 00:40:59,065 --> 00:41:01,589 Όπως η Zendaya; 625 00:41:01,589 --> 00:41:03,330 Τόσο σημαντικό ότι μπορείς να τα καταφέρεις 626 00:41:03,330 --> 00:41:05,419 σαν τον αριθμό σου δεν υπάρχει καν; 627 00:41:05,419 --> 00:41:07,813 Λοιπόν για ποιον μιλάμε... όπως η κυβέρνηση; 628 00:41:07,813 --> 00:41:09,423 Ακριβώς. 629 00:41:09,423 --> 00:41:11,469 Το έψαξα. Και το μόνο άνθρωποι με τέτοια δύναμη 630 00:41:11,469 --> 00:41:13,514 είναι, όπως, το Πεντάγωνο και η CIA. 631 00:41:13,514 --> 00:41:16,648 Λοιπόν, θα έλεγες τα πήγαμε πολύ καλά; 632 00:41:16,648 --> 00:41:19,520 Πολύ καλά. 633 00:41:19,520 --> 00:41:21,609 κάναμε; 634 00:41:21,609 --> 00:41:23,655 Θεέ μου, όχι, ήμουν απλά διορθώνοντας τη γραμματική σας. 635 00:41:23,655 --> 00:41:27,833 Δυστυχώς, εσείς παιδιά είναι πολύ πίσω από τους συνομηλίκους σας. 636 00:41:27,833 --> 00:41:30,836 Έχουμε πολλά της κάλυψης της διαφοράς να κάνουμε. 637 00:41:30,836 --> 00:41:32,446 Αλλά μην στεναχωριέσαι. 638 00:41:32,446 --> 00:41:36,798 πάω να καλουπώσω αυτά τα στριμωγμένα μυαλά 639 00:41:36,798 --> 00:41:39,192 σε πηγές γνώσης. 640 00:41:39,192 --> 00:41:41,020 Ακούγεται λίγο οδυνηρό. 641 00:41:41,020 --> 00:41:43,718 Πάω να ξεκινήσω σε σχέδιο μαθήματος... 642 00:41:43,718 --> 00:41:45,415 και ένα ποτήρι κρασί. 643 00:41:50,290 --> 00:41:52,510 Άγια σκατά. 644 00:41:54,250 --> 00:41:56,818 ...από τον Τζόζεφ Κόλινς τραγικός θάνατος τον περασμένο χειμώνα 645 00:41:56,818 --> 00:41:59,778 και το πρώτο προφανής αυτοκτονία. 646 00:41:59,778 --> 00:42:02,781 Μια δυστυχώς ιστορική κατάσταση, πράγματι. 647 00:42:02,781 --> 00:42:05,174 Η Πρώτη Οικογένεια τώρα επιστρέφει στον Λευκό Οίκο 648 00:42:05,174 --> 00:42:07,437 από τον αντιπρόσωπο που αποχώρησε μνημόσυνο. 649 00:42:07,437 --> 00:42:09,352 Λευκός Οίκος. 650 00:42:09,352 --> 00:42:14,270 Ο Τσάκι στον Λευκό Οίκο; 651 00:42:14,270 --> 00:42:16,446 Πώς μπήκε εκεί μέσα; 652 00:42:16,446 --> 00:42:19,928 Τι θέλει; - Τι θέλει πάντα; 653 00:42:23,802 --> 00:42:26,326 Εντάξει, λοιπόν... 654 00:42:26,326 --> 00:42:28,154 οπότε θα πάμε εκεί. 655 00:42:28,154 --> 00:42:30,591 Θα πάμε στο D.C., και θα τον σταματήσουμε. 656 00:42:30,591 --> 00:42:32,898 Δεν μπορούμε να μπούμε εκεί. Είναι ο Λευκός Οίκος. 657 00:42:32,898 --> 00:42:35,248 δεν με νοιάζει αν είναι το γαμημένο φεγγάρι. 658 00:42:35,248 --> 00:42:37,206 Ξέρει πού είναι η αδερφή μου. 659 00:42:37,206 --> 00:42:39,078 Η Λέξι έχει δίκιο. 660 00:42:39,078 --> 00:42:41,515 Πρέπει να βρούμε την Καρολάιν. 661 00:42:41,515 --> 00:42:46,302 Και αν ο Τσάκι μπορεί νυφίτσα ο δρόμος του εκεί, μπορούμε κι εμείς. 662 00:42:49,697 --> 00:42:52,831 Θα σκοτώσουμε Τσάκι, παιδιά... 663 00:42:52,831 --> 00:42:55,616 μια για πάντα. 664 00:42:58,010 --> 00:43:01,796 - Πάλι. - Ναι.